Bộ từ vựng tiếng hoa cơ bản về Tài chính, Kế toán

Chúng tôi nhận được gần như phản hồi từ phía các bạn đọc muốn được giúp đỡ  học tiếng hoa cấp tốc online , đặc biệt với đa số các bạn muốn   Trung tâm tiếng hoa tphcm   hướng dẫn những cách thức học  tiếng Trung chuyên ngành  hiệu quả .

Chắc sở hữu không ít các bạn học tiếng Trung không phải để trở thành 1 thông dịch viên đâu nhỉ? với đông đảo bạn có ý định lấn sân sang các ngành tài chính , kế toán , ngân hàng. Vì vậy mình đã sưu tầm 1 số từ vựng về ngành kế toán để gửi đến một vài bạn ngày hôm nay.

Hôm nay chúng tôi sẽ bật mí cùng những mọi người  trọn bộ từ vựng  tiếng hoa căn bản  dành cho sinh viên, người đi làm trong ngành  Tài chính, Kế toán, Ngân hàng, Quản trị kinh doanh.

Hy vọng một vài bạn sau này dù làm nghề gì cũng sở hữu những kiến thức tiếng Trung Quốc đơn giản mà hiệu quả nhất . Chúc một vài bạn học tốt tiếng Hoa nhé!


STTTiếng ViệtTiếng TrungPhiên âm

1Kế toán会计kuàijì

2Kế toán công nghiệp工业会计gōngyè kuàijì

3Kế toán giá thành成本会计chéngběn kuàijì

4Kế toán nhà máy工厂会计gōngchǎng kuàijì

5Kế toán sản xuất制造会计zhìzào kuàijì

6Kế toán trưởng会计主任kuàijì zhǔrèn

7Kỳ kế toán会计期间kuàijì qíjiān

8Năm kế toán会计年度kuàijì niándù

9Người ghi chép sổ sách记账员jì zhàng yuán

10Người lập báo cáo簿计员bùjì yuán

11Nhân viên kế toán会计员kuàijì yuán

12Nhân viên văn thư lưu trữ档案管理员dǎng'àn guǎnlǐ yuán

13Phòng kế toán会计科kuàijì kē

14Phụ trách kế toán主管会计zhǔguǎn kuàijì

15Qui định về kế toán会计规程kuàijì guīchéng

16Quy chế kế toán thống kê主计法规zhǔ jì fǎguī

17Quy trình kế toán会计程序kuàijì chéngxù

18Thủ quỹ出纳chūnà

19Trợ lý kế toán助理会计zhùlǐ kuàijì

20Trưởng ban kiểm tra主计主任zhǔ jì zhǔrèn

21Bằng chứng kế toán查账证据cházhàng zhèngjù

22Bình luận của kiểm toán viên查账人意见cházhàng rén yìjiàn

23Chủ nhiệm kiểm toán审计主任shěnjì zhǔrèn

24Giấy chứng nhận kiểm toán查账证明书cházhàng zhèngmíng shū

25Kiểm toán审计shěnjì

26Kiểm toán cuối kỳ期末审计qímò shěnjì

27Kiểm toán đặc biệt特别审计tèbié shěnjì

28Kiểm toán định kỳ定期审计dìngqí shěnjì

29Kiểm toán hàng năm常年审计chángnián shěnjì

30Kiểm toán trưởng审计长shěnjì zhǎng

31Kiểm toán viên审计员shěnjì yuán

32Kiểm tra đối chiếu chéo相互核对xiānghù héduì

33Kiểm tra đột xuất突击检查tújí jiǎnchá

34Kiểm tra lại复核fùhé

35Kiểm tra ngẫu nhiên, kiểm tra tùy chọn抽查chōuchá

36Kiểm tra ngược逆查nì chá

37Kiểm tra nội bộ内部核查nèibù héchá

38Kiểm tra tỉ mỉ精查jīng chá

39Kiểm tra toàn bộ全部审查quánbù shěnchá

40Kiểm tra xuôi顺查shùn chá

41Ngày kiểm tra sổ sách, ngày kiểm toán查账日期cházhàng rìqí

42Quy trình kiểm toán, thủ tục kiểm toán查账程序cházhàng chéngxù

43Thanh tra (kiểm tra triệt để)清查qīngchá

44Thu thập tài liệu继续审查jìxù shěnchá

45Tiếp tục kiểm toán搜集材料sōují cáiliào

46Tìm lỗi找错zhǎo cuò

47Bảng báo cáo lồ lãi损益表sǔnyì biǎo

48Bảng báo cáo tài chính财务报表cáiwù bàobiǎo

49Bảng báo cáo tài chính hợp nhất合并决算表hébìng juésuàn biǎo

50Bảng báo cáo thời gian làm việc hằng ngày工作日表gōngzuò rì biǎo

51Bảng cân đối kế toán资产负债表zīchǎn fùzhài biǎo

52Bảng cân đối thử试算表shì suàn biǎo

53Bảng đối chiếu nợ对账单duì zhàngdān

54Bảng đối chiếu thu chi收支对照表shōu zhī duìzhào biǎo

55Bảng kê giá thành成本计算表chéngběn jìsuàn biǎo

56Bảng kê nguyên vật liệu, phiếu vật tư用料单yòng liào dān

57Bảng kê quỹ, bảng báo cáo tiền mặt库存表kùcún biǎo

58Bảng kê tài khoản ngân hàng银行结单yínháng jié dān

59Bảng kèm theo附表fù biǎo

60Bảng lương工资单, 工资表gōngzī dān, gōngzī biǎo

61Bảng phân tích tiền lương工资分析表gōngzī fēnxī biǎo

62Bảng quyết toán决算表juésuàn biǎo

63Bảng so sánh比较表bǐjiào biǎo

64Bảng tổng hợp thu chi汇总表huìzǒng biǎo

65Bảng tổng hợp tiền lương工资汇总表gōngzī huìzǒng biǎo

66Báo cầo 10 ngày旬报xún bào

67Báo cáo năm年报niánbào

68Báo cáo ngày日报rìbào

69Báo cáo tháng月报yuè bào

70Biểu đồ thống kê, bảng thống kê统计图表tǒngjì túbiǎo

71Chuyển khoản转账zhuǎnzhàng

72Dư nợ gốc旧欠账jiù qiàn zhàng

73Ghi chép sổ sách (kể toán)簿记bùjì

74Ghi khoản thiếu chịu (của người nào đó) vào sổ记某人账jì mǒu rén zhàng

75Ghi một món nợ记一笔账jì yī bǐ zhàng

76Hóa đơn ba liên三联单sānlián dān

77Kế toán đơn单式簿记dān shì bùjì

78Kế toán kép复式簿记fùshì bù jì

79Kết toán sổ sách结账jiézhàng

80Khoản mục chi tiết明细科目míngxì kēmù

81Khoản mục kế toán会计科目kuàijì kēmù

82Ký hiệu khoản mục科目符号kēmù fúhào

83Mã số hoạt động活动编号huódòng biānhào

84Một món nợ一笔账yī bǐ zhàng

85Mở tiểu khoản列单liè dān

86Nợ khó đòi倒账dǎo zhàng

87Nợ sang sổ, số dư nợ tiếp theo结欠清单jiéqiàn qīngdān

88Phiếu giải ngân (tiền mặt)解款单jiě kuǎn dān

89Phiếu nhận vật liệu领料单lǐng liào dān

90Phiếu nộp tiền缴款通知单jiǎo kuǎn tōngzhī dān

91Sổ (kế toán) tờ rời活页簿huóyè bù

92Sổ bán hàng ký gửi寄销簿jì xiāo bù

93Sổ cái主帐簿, 总帐zhǔ zhàng bù, zǒng zhàng

94Sổ cái, sổ cái tống hợp总分类帐zǒng fēnlèi zhàng

95Sổ cái chi phí sán xuất制造费用帐zhìzào fèiyòng zhàng

96Sổ cái chi tiết明细分类帐míngxì fēnlèi zhàng

97Sổ cái cổ đông股东帐gǔdōng zhàng

98Sổ cái mua hàng进货分类帐jìnhuò fēnlèi zhàng

99Sổ cái nguyên liệu原料分类帐yuánliào fēnlèi zhàng

100Sổ cái tài sản财产分类帐cáichǎn fēnlèi zhàng

101Sổ chứng từ传票编号chuánpiào biānhào

102Sổ đăng ký登记簿dēngjì bù

103Sổ đăng ký chứng từ票据登记簿piàojù dēngjì bù

104Sổ đăng ký cổ phiếu股票登记簿gǔpiào dēngjì bù

105Sổ đen假帐jiǎ zhàng

106Sổ gốc原始帐簿yuánshǐ zhàng bù

107Số hiệu tài khoản科目编号, 科目代号kēmù biānhào, kēmù dàihào

108Số hóa đơn票据簿piàojù bù

109Sổ kế toán ghi nhớ备查簿bèichá bù

110Sổ kho, sổ hàng tồn kho存货簿cúnhuò bù

111Sổ mua hàng购买簿gòumǎi bù

112Sổ nhận mua cổ phiếu认股簿rèn gǔ bù

113Sổ nhập hàng进货簿jìnhuò bù

114Sổ nhật ký日记簿rìjì bù

115Sổ nhật ký kế toán流水帐liúshuǐ zhàng

116Sổ nhật ký tiền mặt现金日记簿xiànjīn rìjì bù

117Sổ phụ转帐簿zhuǎnzhàng bù

118Sổ trả lại hàng mua购货退出簿gòu huò tuìchū bù

119Tài khoản bán hàng, báo cáo bán hàng承销清单chéngxiāo qīngdān

120Tài khoản cá nhân人名账rénmíng zhàng

214 Từ vựng tiếng Hán về chủ đề công nghiệp hóa

Từ vựng tiếng Hán về Công nghiệp
Bài trước các bạn đã tìm hiểu về chủ đề  Tiếng hoa cơ bản  về chủ đề sắc màu


Trong bài này chúng ta tiếp tục học tiếng hoa cơ bản về chủ đề công nghiệp hóa.
Các bạn có thể tìm hiểu thêm về  học tiếng hoa giao tiếp cơ bản  tại link sau đây


STTTiếng ViệtTiếng TrungPhiên âm

1Công nghiệp nhà máy厂工会chǎng gōnghuì

2Công nghiệp cao su橡胶工业xiàngjiāo gōngyè

3Công nghiệp chế biến cá鱼类加工工业yú lèi jiāgōng gōngyè

4Công nghiệp chế biến sữa乳制品工业rǔ zhìpǐn gōngyè

5Công nghiệp chế biến thịt肉类加工工业ròu lèi jiāgōng gōngyè

6Công nghiệp chế tạo cơ khí机器制造工业jīqì zhìzào gōngyè

7Công nghiệp chế tạo đầu máy tầu hỏa机车制造工业jīchē zhìzào gōngyè

8Công nghiệp chế tạo thiết bị đo lường仪表工业yíbiǎo gōngyè

9Công nghiệp chế tạo ô tô汽车制造工业qìchē zhìzào gōngyè

10Công nghiệp chủ yếu主要工业zhǔyào gōngyè

11Công nghiệp cơ khí机械工业jīxiè gōngyè

12Công nghiệp dân dụng民用工业mínyòng gōngyè

13Công nghiệp dầu khí石油工业shíyóu gōngyè

14Công nghiệp dệt纺织工业fǎngzhī gōngyè

15Công nghiệp dệt kim针织工业zhēnzhī gōngyè

16Công nghiệp dệt len毛纺工业máofǎng gōngyè

17Công nghiệp địa phương地方工业dìfāng gōngyè

18Công nghiệp điện khí电气工业diànqì gōngyè

19Công nghiệp điện lực电力工业diànlì gōngyè

20Công nghiệp điện máy电机工业diànjī gōngyè

21Công nghiệp điện phân电解工业diànjiě gōngyè

22Công nghiệp điện tín电信工业diànxìn gōngyè

23Công nghiệp điện tử电子工业diànzǐ gōngyè

24Công nghiệp dược phẩm制药工业zhìyào gōngyè

25Công nghiệp đóng tàu造船工业zàochuán gōngyè

26Công nghiệp gang thép钢铁工业gāngtiě gōngyè

27Công nghiệp gia đình家庭工业jiātíng gōngyè

28Công nghiệp giấy造纸工业zàozhǐ gōngyè

29Công nghiệp gỗ木材工业mùcái gōngyè

30Công nghiệp gốm sứ陶瓷工业táocí gōngyè

31Công nghiệp hàng không航空工业hángkōng gōngyè

32Công nghiệp hạt nhân核工业hé gōngyè

33Công nghiệp hiện đại现代工业xiàndài gōngyè

34Công nghiệp hóa chất化学工业huàxué gōngyè

35Công nghiệp hóa dầu石化工业shíhuà gōngyè

36Công nghiệp in印刷工业yìnshuā gōngyè

37Công nghiệp in nhuộm印染工业yìnrǎn gōngyè

38Công nghiệp kim loại đen黑色金属工业hēisè jīnshǔ gōngyè

39Công nghiệp kim loại hiếm稀有金属工业xīyǒu jīnshǔ gōngyè

40Công nghiệp kim loại mầu有色金属工业yǒusè jīnshǔ gōngyè

41Công nghiệp lên men发酵工业fāxiào gōngyè

42Công nghiệp lọc dầu炼油工业liànyóu gōngyè

43Công nghiệp luyện kim冶金工业yějīn gōngyè

44Công nghiệp may服装工业fúzhuāng gōngyè

45Công nghiệp maáy dệt纺织机械工业fǎngzhī jīxiè gōngyè

46Công nghiệp máy tính计算机工业jìsuànjī gōngyè

47Công nghiệp nặng重工业zhònggōngyè

48Công nghiệp năng lượng nguyên tử原子能工业yuánzǐnéng gōngyè

49Công nghiệp nhẹ轻工业qīnggōngyè

50Công nghiệp nhiên liệu燃料工业ránliào gōngyè

51Công nghiệp nhựa塑料工业sùliào gōngyè

52Công nghiệp nhuộm染料工业rǎnliào gōngyè

53Công nghiệp nội địa内地工业nèidì gōngyè

54Công nghiệp phân bón化肥工业huàféi gōngyè

55Công nghiệp quân sự军事工业jūnshì gōngyè

56Công nghiệp quốc doanh国有工业guóyǒu gōngyè

57Công nghiệp sản xuất da制革工业zhì gé gōngyè

58Công nghiệp sản xuất đường制糖工业zhì táng gōngyè

59Công nghiệp sản xuất máy nông nghiệp农机工业nóngjī gōngyè

60Công nghiệp sản xuất muối制盐工业zhì yán gōngyè

61Công nghiệp sản xuất rượu酿酒工业niàngjiǔ gōngyè

62Công nghiệp sản xuất vật liệu xây dựng建材工业jiàncái gōngyè

63Công nghiệp silicate硅酸盐工业guī suān yán gōngyè

64Công nghiệp thiết bị y tế医疗设备工业yīliáo shèbèi gōngyè

65Công nghiệp thuốc lá卷烟工业juǎnyān gōngyè

66Công nghiệp thủy sản水产工业shuǐchǎn gōngyè

67Công nghiệp thủy tinh玻璃工业bōlí gōngyè

68Công nghiệp thực phẩm食品工业shípǐn gōngyè

69Công nghiệp tơ lụa丝绸工业sīchóu gōngyè

70Công nghiệp vô tuyến điện无线电工业wúxiàndiàn gōngyè

71Công nghiệp vũ khí军火工业jūnhuǒ gōngyè

72Công nghiệp hàng không vũ trụ航天工业hángtiān gōngyè

73Công nghiệp xi măng水泥工业shuǐní gōngyè

74Bác sỹ nhà máy厂医chǎng yī

75Bảo vệ门卫ménwèi

76Bếp ăn nhà máy工厂食堂gōngchǎng shítáng

77Ca trưởng班组长bānzǔ zhǎng

78Cán bộ kỹ thuật技师jìshī

79Căng tin nhà máy工厂小卖部gōngchǎng xiǎomàibù

80Chiến sỹ thi đua, tấm gương lao động劳动模范láodòng mófàn

81Cố vấn kỹ thuật技术顾问jìshù gùwèn

82Công đoạn工段gōngduàn

83Công nhân工人gōngrén

84Công nhân ăn lương sản phẩm计件工jìjiàn gōng

85Công nhân hợp đồng合同工hétónggōng

86Công nhân kỹ thuật技工jìgōng

87Công nhân lâu năm老工人lǎo gōngrén

88Công nhân nhỏ tuổi童工tónggōng

89Công nhân sửa chữa维修工wéixiū gōng

90Công nhân thời vụ临时工línshí gōng

91Công nhân tiên tiến先进工人xiānjìn gōngrén

92Công nhân trẻ青工qīng gōng

93Đội vận tải运输队yùnshū duì

94Giám đốc经理jīnglǐ

95Giám đốc nhà máy厂长chǎng zhǎng

96Kế toán会计, 会计师kuàijì, kuàijìshī

97Kho仓库cāngkù

98Kỹ sư工程师gōngchéngshī

99Người học việc学徒xuétú

100Nhân viên科员kē yuán

101Nhân viên bán hàng推销员tuīxiāo yuán

102Nhân viên chấm công出勤计时员chūqín jìshí yuán

103Nhân viên kiểm phẩm检验工jiǎnyàn gōng

104Nhân viên kiểm tra chất lượng (vật tư, sản phẩm, thiết bị …)质量检验员, 检验员zhìliàng jiǎnyàn yuán, jiǎnyàn yuán

105Nhân viên nhà bếp炊事员chuīshì yuán

106Nhân viên quan hệ công chúng公关员gōngguān yuán

107Nhân viên quản lý nhà ăn食堂管理员shítáng guǎnlǐ yuán

108Nhân viên quản lý doanh nghiệp企业管理人员qǐyè guǎnlǐ rényuán

109Nhân viên thu mua采购员cǎigòu yuán

110Nhân viên vẽ kỹ thuật绘图员huìtú yuán

111Công nhân nữ女工nǚgōng

112Phân xưởng车间chējiān

113Phòng bảo vệ保卫科bǎowèi kē

114Phòng bảo vệ môi trường环保科huánbǎo kē

115Phòng công nghệ工艺科gōngyì kē

116Phòng công tác chính trị政工科zhènggōng kē

117Phòng cung ứng và tiêu thụ供销科gōngxiāo kē

118Phòng kế toán会计室kuàijì shì

119Phòng nhân sự人事科rénshì kē

120Phòng sản xuất生产科shēngchǎn kē

121Phòng tài vụ财务科cáiwù kē

122Phòng thiết kế设计科shèjì kē

123Phòng tổ chức组织科zǔzhī kē

124Phòng vận tải运输科yùnshū kē

125Quản đốc phân xưởng车间主任chējiān zhǔrèn

126Thủ kho仓库保管员cāngkù bǎoguǎn yuán

127Thư ký秘书mìshū

128Thủ quỹ出纳员chūnà yuán

129Tổ ca班组bānzǔ

130Tổ cải tiến kỹ thuật技术革新小组jìshù géxīn xiǎozǔ

131Tổ trưởng công đoạn工段长gōngduàn zhǎng

132Tổng công trình sư总工程师zǒng gōngchéngshī

133Tổng giám đốc总经理zǒng jīnglǐ

134Trạm xá nhà máy工厂医务室gōngchǎng yīwù shì

135Trưởng phòng科长kē zhǎng

136Văn phòng Đảng ủy党委办公室dǎngwěi bàngōngshì

137Văn phòng Đoàn thanh niên团委办公室tuánwěi bàngōngshì

138Văn phòng giám đốc厂长办公室chǎng zhǎng bàngōngshì

139Viện nghiên cứu kỹ thuật技术研究所jìshù yánjiū suǒ

140An toàn lao động劳动安全láodòng ānquán

141An toàn sản xuất生产安全shēngchǎn ānquán

142Bằng khen奖状jiǎngzhuàng

143Bảo hiểm lao động劳动保险láodòng bǎoxiǎn

144Biện pháp an toàn安全措施ānquán cuòshī

145Bỏ việc旷工kuànggōng

146Ca đêm夜班yèbān

147Ca giữa中班zhōng bān

148Ca ngày日班rì bān

149Ca sớm早班zǎo bān

150Các bậc lương工资级别gōngzī jíbié

151Chế độ định mức定额制度dìng'é zhìdù

152Chế độ kiểm tra chuyên cần考勤制度kǎoqín zhìdù

153Chế độ làm việc ba ca三班工作制sān bān gōngzuò zhì

154Chế độ làm việc ngày 8 tiếng八小时工作制bā xiǎoshí gōngzuò zhì

155Chế độ sản xuất生产制度shēngchǎn zhìdù

156Chế độ sát hạch考核制度kǎohé zhìdù

157Chế độ thưởng phạt奖惩制度jiǎngchéng zhìdù

158Chế độ tiền lương工资制度gōngzī zhìdù

159Chế độ tiền thưởng奖金制度jiǎngjīn zhìdù

160Chế độ tiếp khách会客制度huì kè zhìdù

161Chi phí nước uống冷饮费lěngyǐn fèi

162Cố định tiền lương, hãm tăng lương工资冻结gōngzī dòngjié

163Có việc làm就业jiùyè

164Danh sách lương工资名单gōngzī míngdān

165Đi làm出勤chūqín

166Đơn xin nghỉ ốm病假条bìngjià tiáo

167Đuổi việc, sa thải解雇jiěgù

168Ghi lỗi记过jìguò

169Hiệu quả quản lý管理效率guǎnlǐ xiàolǜ

170(Hưởng) lương đầy đủ全薪quán xīn

171(Hưởng) nửa lương半薪bàn xīn

172Khai trừ开除kāichú

173Khen thưởng vật chất物质奖励wùzhí jiǎnglì

174Kỷ luật cảnh cáo警告处分jǐnggào chǔ fēn

175Kỹ năng quản lý管理技能guǎnlǐ jìnéng

176Lương tăng ca加班工资jiābān gōngzī

177Lương tháng月工资yuè gōngzī

178Lương theo ngày日工资rì gōngzī

179Lương theo sản phẩm计件工资jìjiàn gōngzī

180Lương theo tuần周工资zhōu gōngzī

181Lương tính theo năm年工资nián gōngzī

182Mức chênh lệch về lương工资差额gōngzī chā'é

183Mức lương工资水平gōngzī shuǐpíng

184Nghỉ cưới婚假hūnjiǎ

185Nghỉ đẻ产假chǎnjià

186Nghỉ làm缺勤quēqín

187Nghỉ ốm病假条bìngjià tiáo

188Nghỉ vì việc riêng事假shìjià

189Nhân viên quản lý管理人员guǎnlǐ rényuán

190Phong bì tiền lương工资袋gōngzī dài

191Phụ cấp ca đêm夜班津贴yèbān jīntiē

192Phương pháp quản lý管理方法guǎnlǐ fāngfǎ

193Quản lý chất lượng质量管理zhìliàng guǎnlǐ

194Quản lý dân chủ民主管理mínzhǔ guǎnlǐ

195Quản lý kế hoạch计划管理jìhuà guǎnlǐ

196Quản lý khoa học科学管理kēxué guǎnlǐ

197Quản lý kỹ thuật技术管理jìshù guǎnlǐ

198Quản lý sản xuất生产管理shēngchǎn guǎnlǐ

199Quỹ lương工资基金gōngzī jījīn

200Sự cố tai nạn lao động工伤事故gōngshāng shìgù

201Tai nạn lao động工伤gōngshāng

202Tạm thời đuổi việc临时解雇línshí jiěgù

203Thao tác an toàn安全操作ānquán cāozuò

204Thất nghiệp失业shīyè

205Thưởng奖励jiǎnglì

206Tỉ lệ đi làm出勤率chūqín lǜ

207Tỉ lệ lương工资率gōngzī lǜ

208Tỉ lệ nghỉ làm缺勤率quēqín lǜ

209Tiền bảo vệ sức khỏe保健费bǎojiàn fèi

210Tiền tăng ca加班费jiābān fèi

211Tiền thưởng奖金制度jiǎngjīn zhìdù

212Tiêu chuẩn lương工资标准gōngzī biāozhǔn

213Tuổi về hưu退休年龄tuìxiū niánlíng

214Xử lý kỷ luật处分chǔfèn

Tiếng hoa cơ bản : Từ vựng Thiết bị điện

Chào các em học viên, trong bài học ngày hôm nay cả lớp sẽ học thêm một ít từ vựng  Tiếng hoa căn bản  về Thiết bị điện. Em nào làm trong ngành điện lực Có thể tham khảo những từ vựng tiếng Trung Quốc bên dưới.



Các bạn có thể tham khảo thêm   tiếng hoa cấp tốc  và  tiếng hoa giao tiếp hàng ngày  tại : http://tienghoa.com.vn/

Dưới đây là hơn 300 từ vựng tiếng hoa cơ bản về thiết bị điện


STTTiếng ViệtTiếng TrungPhiên âm

1Ampe安培ānpéi

2Ampe kế安培计ānpéi jì

3Ảnh hưởng khí động lực气动力影响qì dònglì yǐngxiǎng

4Ba pha三相的sān xiàng de

5Bã nhiên liệu, chất thải nhiên liệu燃料残渣ránliào cánzhā

6Bàn điều khiển控制台kòngzhì tái

7Bảng điều khiển操作盘, 控制盘cāozuò pán, kòngzhì pán

8Bảng điều khiển, bảng giám sát监控盘jiānkòng pán

9Bảng điều khiển chính主控制盘zhǔ kòngzhì pán

10Bảng điều khiển máy phát điện xoay chiều交流发电机控制板jiāoliú fādiàn jī kòngzhì bǎn

11Báng công cụ, bảng đồng hồ仪表盘yíbiǎo pán

12Bảng mạch khung电路模拟板diànlù mónǐ bǎn

13Bảng sơ đồ图表板túbiǎo bǎn

14Bảng tín hiệu信号盘xìnhào pán

15Băng keo cách điện绝缘胶带juéyuán jiāodài

16Băng tải than输煤机shū méi jī

17Bình hơi (để thở), bình thở呼吸器hūxī qì

18Bình khí nén压缩空气罐yāsuō kōngqì guàn

19Bộ cách điện ăngten耐张绝缘子nài zhāng juéyuánzǐ

20Bộ chỉ mức dầu油位计yóu wèi jì

21Bộ chỉnh áp chịu tải有载换接器yǒu zài huàn jiē qì

22Bộ chống sét避雷器bìléiqì

23Bộ điều chỉnh调节器tiáojié qì

24Bộ điều chỉnh công suất功率调节器gōnglǜ tiáojié qì

25Bộ điều chỉnh điện áp, bộ ổn áp电压调节器diànyā tiáojié qì

26Bộ điều chỉnh lưu lượng,流量调节器liúliàng tiáojié qì

27Bộ điều chỉnh mực nước水位调节器shuǐwèi tiáojié qì

28Bộ điều chỉnh nhiên liệu燃料调节器ránliào tiáojié qì

29Bộ điều chỉnh nhiệt độ温度调节器wēndù tiáojié qì

30Bộ điều chỉnh tự động自动调节器zìdòng tiáojié qì

31Bộ đóng ngắt, công tắc断续器duàn xù qì

32Bộ động cơ电动机组diàndòngjī zǔ

33Bộ hâm nóng trước预热器yù rè qì

34Bộ khởi động động cơ电动起动机diàndòng qǐdòng jī

35Bộ khử khí, máy loại khí除氧器, 脱氧器chú yǎng qì, tuōyǎng qì

36Bộ làm mát bằng dầu油冷却器, 冷油器yóu lěngquè qì, lěng yóu qì

37Bộ làm mát không khí空气冷却器kōngqì lěngquè qì

38Bộ nắn điện, bộ thích nghi按合器àn hé qì

39Bộ ngắt điện断路器, 断续器duànlù qì, duàn xù qì

40Bộ ngắt điện loại nhỏ (cầu chì)小型断路器 (熔断器)xiǎoxíng duànlù qì (róngduàn qì)

41Bộ ngắt mạch loại nhỏ小型断路器xiǎoxíng duànlù qì

42Bộ ngưng tụ bề mặt表面凝结器biǎomiàn níngjié qì

43Bộ ổn áp稳压器wěn yā qì

44Bộ ổn áp tự động自动电压调节器zìdòng diànyā tiáojié qì

45Bộ quá nhiệt过热器guòrè qì

46Bộ tăng áp tua bin涡轮增压器wōlún zēng yā qì

47Bộ tiếp xúc接触器jiēchù qì

48Bộ trao đổi nhiệt热交换器rè jiāohuàn qì

49Bơm áp cao高压泵gāoyā bèng

50Bơm áp thấp低压泵dīyā bèng

51Bơm cấp nước nồi hơi锅炉给水泵guōlú jǐ shuǐbèng

52Bóng đèn điện电灯泡diàndēngpào

53Bóng đèn đui có ngạnh卡口灯泡kǎ kǒu dēngpào

54Buồng điều khiển控制室kòngzhì shì

55Buồng đốt燃烧室ránshāo shì

56Buồng đốt燃烧室, 炉膛ránshāo shì, lútáng

57Buồng nồi hơi锅炉房guōlú fáng

58Buồng tua bin汽轮机房qìlúnjī fáng

59Cách mắc/ nối tam giác三角形接法sānjiǎoxíng jiē fǎ

60Cách nối hình sao, cách mắc chữ Y星形接法xīng xíng jiē fǎ

61Cái kẹp cáp, đầu nẹp cáp电缆夹diànlǎn jiā

62Cân bằng nhiệt热平衡rèpínghéng

63Cần cẩu cổng龙门起重机lóngmén qǐzhòngjī

64Cặn nồi hơi锅炉水垢guōlú shuǐgòu

65Cáp điện电缆diànlǎn

66Cáp điện cao thế ba pha三相高压电缆sān xiàng gāoyā diànlǎn

67Cáp điện chống ẩm bằng nhựa nhiệt dẻo热塑防潮电线rè sù fángcháo diànxiàn

68Cáp điện một lõi单芯电缆dān xìn diànlǎn

69Cầu chì熔断器róngduàn qì

70Chịu lửa耐火的nàihuǒ de

71Chuôi cách điện (của kìm)绝缘柄juéyuán bǐng

72Chuông điện电铃diànlíng

73Cơ cấu đóng ngắt, bộ phận chuyển mạch开关装置kāiguān zhuāngzhì

74Cờ lê ống管子扳手guǎnzi bānshǒu

75Công nhân nhà máy điện发电厂工人fādiàn chǎng gōngrén

76Công tắc chính, công tắc chủ主(总)开关zhǔ (zǒng) kāiguān

77Công tắc có nút ấn按钮开关ànniǔ kāiguān

78Công tắc đánh lửa点火开关diǎnhuǒ kāiguān

79Công tắc điều khiển控制开关kòngzhì kāiguān

80Công tắc điều khiển áp lực压力操纵开关yālì cāozòng kāiguān

81Công tắc điều khiển từ xa遥控开关yáokòng kāiguān

82Công tắc giật拉线开关lāxiàn kāiguān

83Công tắc lắc (lắp chìm)(嵌装式)摇杆开关(qiàn zhuāng shì) yáo gān kāiguān

84Công tắc một cực切断开关qiēduàn kāiguān

85Công tơ điện电表diànbiǎo

86Cột điện cao thế高压电塔gāoyā diàn tǎ

87Cột điện cao thế电缆塔diànlǎn tǎ

88Cưa đĩa (chạy điện)(电动)圆锯(diàndòng) yuán jù

89Cửa thông gió通风口tōngfēng kǒu

90Cung cấp nhiệt供热gōng rè

91Cuộn cao áp高压绕组gāoyā ràozǔ

92Cuộn dây线圈xiànquān

93Cuộn dây sơ cấp, cuộn sơ cấp初级线圈chūjí xiànquān

94Cuộn dây thứ cấp次级线圈cì jí xiànquān

95Cuộn dây từ电磁线圈diàncí xiànquān

96Cuộn hạ áp, cuộn dây điện áp thấp低压绕组dīyā ràozǔ

97Cuộn sơ cấp初级绕组chūjí ràozǔ

98Cuộn thứ cấp次级绕组cì jí ràozǔ

99Dao thợ điện电工刀diàngōng dāo

100Dầm ngang (xà ngang)横担(横梁)héng dān (héngliáng)

101Day buýt, dòng chủ母线mǔxiàn

102Dây (cáp) dẫn điện电引线, 电缆线diàn yǐnxiàn, diànlǎn xiàn

103Dây (cầu) chì保险丝bǎoxiǎnsī

104Dây bọc cao su皮线pí xiàn

105Dây dẫn cao áp高压导线gāoyā dǎoxiàn

106Dây dẫn điện导线dǎoxiàn

107Dây dẫn đồng铜导体tóng dǎotǐ

108Dây điện电线diànxiàn

109Dây điện ba lõi三芯电线sān xìn diànxiàn

110Dây lõi đồng铜芯线tóng xīn xiàn

111Dây tóc xoắn绕线式灯丝rào xiàn shì dēngsī

112Đa năng kế, vạn năng kế多用电表, 万用表duōyòng diànbiǎo, wànyòngbiǎo

113Đánh lửa sớm点火提前diǎnhuǒ tíqián

114Đầu nối điện hạ thế低压端子(接线)dīyā duānzǐ (jiēxiàn)

115Đèn (ống) huỳnh quang日光(荧光)灯管rìguāng (yíngguāng) dēng guǎn

116Đèn báo, đèn hiệu信号灯xìnhàodēng

117Đèn pin (bỏ túi)(袖珍)手电筒(xiùzhēn) shǒudiàntǒng

118Diện tích bề mặt chảy燃烧表面积ránshāo biǎomiànjī

119Diện tích cấp nhiệt加热面积jiārè miànjī

120Diện tích làm lạnh冷却面积lěngquè miànjī

121Diện tích ngọn lửa火焰面积huǒyàn miànjī

122Dòng điện电流diànliú

123Dòng điện ba pha三相电流sān xiàng diànliú

124Dòng điện cảm ứng感应电流gǎnyìng diànliú

125Dòng điện hai pha双相电流shuāng xiàng diànliú

126Dòng điện khởi động起动电流qǐdòng diànliú

127Dòng điện một pha单相电流dān xiàng diànliú

128Đế xoáy (đèn điện)螺旋灯头luóxuán dēngtóu

129Điểm nối dây分接头fēn jiētóu

130Điểm trung hòa中(性)点zhōng (xìng) diǎn

131Điện áp电压调节器diànyā tiáojié qì

132Điện hạt nhân核电力hé diànlì

133Điện một chiều直流电zhíliúdiàn

134Điện trở电阻, 电阻器diànzǔ, diànzǔ qì

135Điện tử电子diànzǐ

136Điện xoay chiều交流电jiāoliúdiàn

137Độ kín, độ khít密封性mìfēng xìng

138Động cơ dẫn động, mô tơ truyền động驱动电动机qūdòng diàndòngjī

139Động cơ điện电动机diàndòngjī

140Động cơ điện hai pha双相电动机shuāng xiàng diàndòngjī

141Đui đèn灯座dēng zuò

142Đui đèn có ngạnh, đui ngạnh卡口灯座kǎ kǒu dēng zuò

143Đui đèn huỳnh quang日光灯管座rìguāngdēng guǎn zuò

144Đường dẫn khói烟道yān dào

145Đường dây nối dài, đường dây mở rộng延长线yáncháng xiàn

146Đường ống管道guǎndào

147Đường truyền điện cao thế, cáp cao áp高压输电线路, 高压线gāoyā shūdiàn xiànlù, gāoyāxiàn

148Giá đỡ nồi hơi锅炉底座guōlú dǐzuò

149Giá giữ cầu chì熔断器座, 保险丝座róngduàn qì zuò, bǎoxiǎnsī zuò

150Giàn cần cẩu起重龙门架qǐ zhòng lóngmén jià

151Gian tua bin máy phát主发电机室zhǔ fādiàn jī shì

152Giấy mạ kim金属化纸jīnshǔ huà zhǐ

153Gông铁轭tiě è

154Goòng, giá chuyển hướng转向架zhuǎnxiàng jià

155Hai pha二相的, 双相得èr xiàng de, shuāng xiàng dé

156Hào cáp电缆地沟diànlǎn dìgōu

157Hầm cáp电缆隧道diànlǎn suìdào

158Hệ thống cấp nước供水系统gōngshuǐ xìtǒng

159Hệ thống đường ống管道系统guǎndào xìtǒng

160Hệ thống ống dẫn khói烟道系统yān dào xìtǒng

161Hố xỉ than煤渣坑méizhā kēng

162Hộp (nối) cáp电缆(接线)盒diànlǎn (jiēxiàn) hé

163Hộp đồ nghề, hộp dụng cụ工具箱gōngjù xiāng

164Hộp nối cáp电缆套diànlǎn tào

165Khe điện cực, khe phóng điện, khoảng hở phóng hồ quang火花(放电)间隙huǒhuā (fàngdiàn) jiànxì

166Khí thải废气fèiqì

167Kho than煤仓méi cāng

168Khoan điện电钻diànzuàn

169Không khí đốt cháy助燃空气zhùrán kōngqì

170Không khí nén压缩空气yāsuō kōngqì

171Kilowatt千瓦qiānwǎ

172Kìm cắt剪钳jiǎn qián

Học tiếng hoa cơ bản: Từ vựng tiếng Trung Quốc chủ đề “du lịch”

Từ vựng tiếng Trung chủ đề “du lịch”
Hôm nay, blog tiếng Trung Quốc sẽ chia sẻ sở hữu những mọi người từ vựng tiếng Trung Hoa chủ đề “du lịch” . 
 Sự cần thiết học tiếng Trung Du lịch

Du lịch là một trong các lĩnh vực đòi hỏi người làm lĩnh vực, hay làm về lĩnh vực này cần mang kỹ năng tiếng nước ngoài . có sự phát triển của kinh tế dịch vụ. Ngành công nghiệp không khói cũng ngày càng khởi sắc, lượng khách từ Trung Hoa đến Việt Nam hay từ Việt Nam đi Trung Quốc qua một vài năm đều tăng. Học tiếng Trung Hoa du lịch chính là một xu thế đối sở hữu một vài người thức thời, và rất dễ dàng trong tìm kiếm công việc. Và thực tế đã cho thấy nhu cầu học tiếng trung hoa du lịch ngày càng lớn. 

Nào cùng Tiếng hoa vỡ lòng về chủ đề Du lịch


STTTiếng ViệtTiếng TrungPhiên âm

1Ba lô du lịch步行旅行背包bùxíng lǚxíng bèibāo

2Ba lô gấp折叠式背包zhédié shì bèibāo

3Ba lô leo núi双肩式登山包shuāngjiān shì dēngshān bāo

4Bãi biển海滨沙滩hǎibīn shātān

5Bãi đậu xe du lịch汽车宿营地qìchē sùyíng dì

6Bãi tắm công cộng公共海滨gōnggòng hǎibīn

7Bãi tắm tư nhân私人海滨sīrén hǎibīn

8Bản đồ du lịch游览图yóulǎn tú

9Bản đồ du lịch loại gấp折叠式旅行地图zhédié shì lǚxíng dìtú

10Bạn du lịch旅伴lǚbàn

11Bình nước du lịch旅行壶lǚxíng hú

12Ca nô du lịch游艇yóutǐng

13Cảnh quan nhân văn人文景观rénwén jǐngguān

14Cảnh quan thiên nhiên自然景观zìrán jǐngguān

15Chặt chém khách du lịch敲游客竹杠qiāo yóukè zhú gàng

16Chi phí du lịch旅费lǚfèi

17Chi phiếu du lịch旅行支票lǚxíng zhīpiào

18Chuyến bay du lịch ngắm cảnh游览飞行yóulǎn fēixíng

19Chuyến du lịch hai ngày二日游èr rì yóu

20Chuyến du lịch một ngày一日游yī rì yóu

21Chuyến du lịch nước ngoài国外旅行guówài lǚxíng

22Chuyến du lịch sang trọng豪华游háohuá yóu

23Chuyến du lịch tiết kiệm经济游jīngjì yóu

24Công viên quốc gia, vườn quốc gia国家公园guójiā gōngyuán

25Công viên vui chơi giải trí游乐园yóu lèyuán

26Cuộc picnic dã ngoại郊游野餐jiāoyóu yěcān

27Danh lam thắng cảnh名胜古迹míngshèng gǔjī

28Dịch vụ du lịch旅游服务lǚyóu fúwù

29Du khách游客yóukè

30Du khách đi máy bay坐飞机旅行者zuò fēijī lǚxíng zhě

31Du khách đi nghỉ mát度假游客dùjià yóukè

32Du khách nước ngoài外国旅行者wàiguó lǚxíng zhě

33Du lịch ba lô负重徒步旅行fùzhòng túbù lǚxíng

34Du lịch bằng công quỹ工费旅游gōng fèi lǚyóu

35Du lịch bằng ô tô乘车旅行chéng chē lǚxíng

36Du lịch bằng xe đạp自行车旅游zìxíngchē lǚyóu

37Du lịch bao ăn uống报餐旅游bào cān lǚyóu

38Du lịch cuối tuần周末旅行zhōumò lǚxíng

39Du lịch đi bộ徒步旅行túbù lǚxíng

40Du lịch ế ẩm旅游萧条lǚyóu xiāotiáo

41Du lịch hàng không航空旅行hángkōng lǚxíng

42Du lịch mùa đông冬季旅游dōngjì lǚyóu

43Du lịch mùa hè夏季旅游xiàjì lǚyóu

44Du lịch mùa thu秋游qiūyóu

45Du lịch mùa xuân春游chūnyóu

46Du lịch tập thể được ưu đãi优惠集体旅行yōuhuì jítǐ lǚxíng

47Du lịch trên biển海上旅游hǎishàng lǚyóu

48Du lịch trọn gói报价旅行bàojià lǚxíng

49Du lịch tuần trăng mật蜜月旅行mìyuè lǚxíng

50Du lịch vòng quanh thế giới环球旅行huánqiú lǚxíng

51Du ngoạn công viên游园yóuyuán

52Du ngoạn núi non sông nước游山玩水yóu shān wán shuǐ

53Du ngoạn trên nước水上游览shuǐshàng yóulǎn

54Du thuyền游船yóuchuán

55Đại lý du lịch旅行代理人lǚxíng dàilǐ rén

56Đệm ngủ睡垫shuì diàn

57Đi bộ đường dài远足yuǎnzú

58Đi du lịch theo đoàn, du lịch đoàn thể团体旅行tuántǐ lǚxíng

59Đi du lịch theo đoàn có hướng dẫn有导员的团体旅行yǒu dǎo yuán de tuántǐ lǚxíng

60Điểm đến du lịch旅行目的地lǚxíng mùdì de

61Điểm tham quan du lịch观光旅游点guānguāng lǚyóu diǎn

62Điểm tiếp đón du khách游客接待站yóukè jiēdài zhàn

63Đồ dùng khi đi du lịch旅行用品lǚxíng yòngpǐn

64Đoàn du lịch旅游团lǚyóu tuán

65Đoàn tham quan远足团yuǎnzú tuán

66Đoàn tham quan du lịch观光团guānguāng tuán

67Đồng hồ báo thức du lịch旅行闹钟lǚxíng nàozhōng

68Đường cáp treo高空索道gāokōng suǒdào

69Ghế xếp折叠椅zhédié yǐ

70Giày du lịch旅行鞋lǚxíng xié

71Giày leo núi登山鞋dēngshān xié

72Giường xếp折叠床zhédié chuáng

73Hành trình du lịch tự chọn điểm du lịch自择旅游地的旅程zì zé lǚyóu dì de lǚchéng

74Hộ chiếu du lịch旅游护照lǚyóu hùzhào

75Họp cấp cứu急救箱jíjiù xiāng

76Hộp đựng dùng cho picnic野餐用箱yěcān yòng xiāng

77Hướng dẫn viên du lịch导游dǎoyóu

78Hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp专职旅游向导zhuānzhí lǚyóu xiàngdǎo

79Hướng dẫn viên du lịch quốc tế国际导游guójì dǎoyóu

80Khách du lịch ba lô负重徒步旅行者fùzhòng túbù lǚxíng zhě

81Khách sạn du lịch旅游客店, 旅游旅馆lǚyóu kè diàn, lǚyóu lǚguǎn

82Khách tham quan远足者yuǎnzú zhě

83Khoảng cách du lịch旅行距离lǚ háng jùlí

84Không thu vé vào cửa不收门票的bù shōu ménpiào de

85Khu an dưỡng bên bờ biển海滨修养地hǎibīn xiūyǎng dì

86Khu danh lam thắng cảnh名胜古迹区míngshèng gǔjī qū

87Khu phong cảnh景点jǐngdiǎn

88Khu phong cảnh thu nhỏ微缩景区wéisuō jǐngqū

89Khu picnic, khu dã ngoại野餐区yěcān qū

90Kính râm太阳镜tàiyángjìng

91Lều trại của du khách旅游者宿营帐篷lǚyóu zhě sùyíng zhàngpéng

92Lộ trình chuyến du lịch旅程lǚchéng

93Mùa cao điểm du lịch旅游旺季lǚyóu wàngjì

94Mùa cao điểm du lịch旅游高峰时期lǚyóu gāofēng shíqí

95Mùa ít khách du lịch旅游淡季lǚyóu dànjì

96Ngành du lịch旅游业lǚyóu yè

97Người đi bộ du lịch, khách du lịch đi bộ徒步旅行者túbù lǚxíng zhě

98Người du lịch, du khách旅行者lǚxíng zhě

99Người đi du lịch trên biển海上旅行者hǎishàng lǚxíng zhě

100Người đi ngắm cảnh观光者guānguāng zhě

101Người đi picnic郊游野餐者jiāoyóu yěcān zhě

102Nhà nghỉ小旅馆xiǎo lǚguǎn

103Nhật ký du lịch旅行日志lǚxíng rìzhì

104Nơi có cảnh đẹp để cắm trại野营胜地yěyíng shèngdì

105Nơi nghỉ mát消暑度假场所xiāoshǔ dùjià chǎngsuǒ

106Nơi ở của du khách旅客住宿所lǚkè zhùsù suǒ

107Ô tô du lịch游览车yóulǎnchē

108Phòng nhỏ trong trại dã ngoại野营小屋yěyíng xiǎowū

109Quà lưu niệm du lịch旅游纪念品lǚyóu jìniànpǐn

110Quần áo du lịch旅游服lǚyóu fú

111Sách hướng dẫn du lịch旅游指南, 旅行指南lǚyóu zhǐnán, lǚxíng zhǐnán

112Sổ tay hướng dẫn viên du lịch, sách hướng dẫn du lịch导游手册dǎoyóu shǒucè

113Sơn trang nghỉ mát避暑山庄bìshǔ shānzhuāng

114Tàu thủy du lịch游览船yóulǎn chuán

115Tắm biển海水浴hǎishuǐyù

116Tắm nắng太阳浴tàiyáng yù

117Thảm du lịch旅行毯lǚxíng tǎn

118Tham quan du lịch观光旅行guānguāng lǚxíng

119Tham quan trên biển海上观光hǎishàng guānguāng

120Thắng cảnh du lịch旅游胜地lǚyóu shèngdì

121Thắng cảnh nghỉ mát避暑胜地bìshǔ shèngdì

122Thẻ du lịch旅行证件lǚxíng zhèngjiàn

123Tiền vé vào cửa门票费ménpiào fèi

124Trại dã ngoại ngày nghỉ假日野营地jiàrì yěyíng dì

125Trang bị leo núi登山装备dēngshān zhuāngbèi

126Túi da du lịch旅行皮包lǚxíng píbāo

127Túi du lịch旅行袋lǚxíng dài

128Túi du lịch bằng vải bạt帆布行李袋fānbù xínglǐ dài

129Túi du lịch gấp折叠式旅行衣袋zhédié shì lǚxíng yīdài

130Túi du lịch xách tay手提旅行包shǒutí lǚxíng bāo

131Túi ngủ睡袋shuìdài

132Tuyến du lịch旅游路线lǚyóu lùxiàn

133Vali du lịch旅行箱lǚxíng xiāng

134Vé du lịch khứ hồi游览来回票yóulǎn láihuí piào

135Vé vào cửa tham quan du lịch景点门票jǐngdiǎn ménpiào

136Xe cáp treo空中游览车, 缆车kōngzhōng yóulǎn chē, lǎn chē

137Xe hỏa du lịch游览列车yóulǎn lièchē

138Xe khách du lịch旅游大客车lǚyóu dà kèchē

180 Từ vựng tiếng Trung về Đài Truyền hình và Đài phát thanh

những mọi người đã học   phần 1 của từ vựng phát thanh truyền hình trong  Tiếng hoa phổ thông đến đâu rồi? Mình giới thiệu luôn phần 2 của loạt từ vựng về phát thanh truyền hình cho các các bạn học 1 lượt luôn nhé! Học xong 2 bài này các các bạn đã với vốn từ vựng xem một vài chương trình hình rồi đấy. Tối nay về nhà thử nghe tin tức hay thời sự luôn đi nhé! Chúc những các bạn học tốt!




STTTiếng ViệtTiếng TrungPhiên âm

1Ăngten ti vi电视天线diànshì tiānxiàn

2Bàn hòa âm调音台diào yīn tái

3Bản tin buổi sáng早晨新闻zǎochén xīnwén

4(Bản tin) Dự báo thời tiết气象报告qìxiàng bàogào

5Bản tin thời sự của đài truyền hình电视新闻报道diànshì xīnwén bàodào

6Bản tóm tắt tin tức新闻概要、新闻简报xīnwén gàiyào, xīnwén jiǎnbào

7Bảng chương trình phát thanh广播节目单guǎngbò jiémù dān

8Bảng chương trình truyền hình电视节目单diànshì jiémù dān

9Băng (caset) video盒式录像带hé shì lùxiàngdài

10Băng hình đồi trụy黄色录像huángsè lùxiàng

11Băng stereo立体声磁带lìtǐshēng cídài

12Băng từ ghi âm录音磁带lùyīn cídài

13Băng video录像磁带lùxiàng cídài

14Biên soạn chương trình节目的编排jiémù de biānpái

15Biên tập bản thảo phát thanh广播稿编辑guǎngbō gǎo biānjí

16Biên tập bản thảo truyền hình电视稿编辑diànshì gǎo biānjí

17Bình luận phát thanh广播评论guǎngbō pínglùn

18Bình luận viên truyền hình电视评论家diànshì pínglùn jiā

19Buổi biểu diễn được phát trực tiếp现场直播的表演xiànchǎng zhíbō de biǎoyǎn

20Camera giám sát监视器jiānshì qì

21Chuyển tiếp hữu tuyến有线转播yǒuxiàn zhuǎnbō

22Chương trình节目jiémù

23Chương trình âm nhạc音乐节目yīnyuè jiémù

24Chương trình đặc biệt特别节目tèbié jiémù

25Chương trình đồng thời truyền đi qua đài phát thanh và đài truyền hình联播节目liánbò jiémù

26Chương trình giải trí娱乐性节目yúlè xìng jiémù

27Chương trình hộp thư truyền hình/ truyền thanh观众来电直播节目guānzhòng láidiàn zhíbō jiémù

28Chương trình phát liên tiếp连播节目liánbō jiémù

29Chương trình phát thanh无线电节目wúxiàndiàn jiémù

30Chương trình phát theo yêu cầu点播节目diǎn bō jiémù

31Chương trình phỏng vấn采访节目cǎifǎng jiémù

32Chương trình thời sự新闻节目xīnwén jiémù

33Chương trình thương mại商业节目shāngyè jiémù

34Chương trình tọa đàm (talk show)访谈节目fǎngtán jiémù

35Chương trình truyền hình电视节目diànshì jiémù

36Chương trinh văn hóa文化节目wénhuà jiémù

37Diễn viên nghiệp dư业余演员yèyú yǎnyuán

38Dự báo thời tiết天气预报tiānqì yùbào

39Đài FM调频广播电台tiáopín guǎngbō diàntái

40Đài phát thanh nước ngoài外国电台wàiguó diàntái

41Đài phát thanh tư nhân私人广播电台sīrén guǎngbò diàntái

42Đài truyền hình cáp有线电视台yǒuxiàn diànshìtái

43Đài truyền hình tỉnh省电视台shěng diànshìtái

44Đài truyền hình trung ương中央屯视台zhōngyāng tún shì tái

45Đèn hình tivi电视摄像管、电视显像管diànshì shèxiàng guǎn, diànshì xiǎnxiàngguǎn

46Đạo diễn导演dǎoyǎn

47Đầu máy video电视录像机diànshì lùxiàngjī

48Đầu video放像机fàngxiàngjī

49Đĩa ca nhạc音乐唱片yīnyuè chàngpiàn

50Đĩa CD激光唱片jīguāng chàngpiàn

51Đĩa hát唱片chàngpiàn

52Đĩa hát dung lượng lớn, đĩa hát quay lâu, đĩa LP密纹唱片mì wén chàngpiàn

53Đĩa hát stereo立体声唱片lìtǐshēng chàngpiàn

54Đĩa hình影碟yǐngdié

55Đĩa nhạc kịch歌剧唱片gējù chàngpiàn

56Đoàn hợp xướng đài phát thanh广播合唱团guǎngbò héchàng tuán

57Đưa tin新闻报道xīnwén bàodào

58Đưa tin đưa tin tổng hợp综合新闻报道zònghé xīnwén bàodào

59Ghi âm录音lùyīn

60Ghi âm lên dây từ钢丝录音gāngsī lùyīn

61Ghi âm trên băng, thâu băng磁带录音cídài lùyīn

62Ghi âm trực tiếp实况录音shíkuàng lùyīn

63Ghi hình, quay phim摄像shèxiàng

64Ghi hình tại chồ实况录像shíkuàng lùxiàng

65Ghi hình trên băng磁带录像cídài lùxiàng

66Ghi truyền hình电视录像diànshì lùxiàng

67Giám đốc ban chương trình节目部经理jiémù bù jīnglǐ

68Giám sát viên监督jiāndū

69Giờ bắt đầu phát thanh开始广播的时刻kāishǐ guǎngbò de shíkè

70Hệ thống phát thanh广播系统guǎngbō xìtǒng

71Hệ thống tương hợp truyền hình màu兼容制的彩色电视系统jiānróng zhì de cǎisè diànshì xìtǒng

72Hiệu ứng âm thanh音响效果yīnxiǎng xiàoguǒ

73Hiệu ứng stereo立体声效果lìtǐshēng xiàoguǒ

74Hình ảnh tivi电视图像diànshì túxiàng

75Hòa âm, tái thu âm混录hǔn lù

76Hộp thư bạn nghe đài听众信筘tīngzhòng xìn kòu

77Kênh频道píndào

78Kịch truyền thanh广播剧guǎngbō jù

79Kỹ sư âm thanh音响工程师yīnxiǎng gōngchéngshī

80Kỹ sư truyền hình电视工程师diànshì gōngchéngshī

81Kỹ thuật viên âm thanh音响技师yīnxiǎng jìshī

82Kỹ thuật viên thu âm录音师lùyīn shī

83Lên truyền hình上电视shàng diànshì

84Loa phóng thanh扬声器yángshēngqì

85Loa phóng thanh stereo立体卢扬声器lìtǐ lú yángshēngqì

86Màn hình camera giám sát监视器荧光屏jiānshì qì yíngguāngpíng

87Màn hình tivi电视屏幕diànshì píngmù

88Mạng lưới phát thanh广播网guǎngbō wǎng

89Mạng lưới truyền hình电视网diànshì wǎng

90Máy ghi âm录吾机lù wú jī

91Máy ghi âm hai hộp băng双卡录咅机shuāng kǎ lù pǒu jī

92Máy ghi băng hình磁带录像机cídài lùxiàngjī

93Máy giám sát âm thanh监听器jiāntīng qì

94Máy phát hình, máy vô tuyến phát hình电视发射机diànshì fāshè jī

95Máy quay truyền hình电视摄像机diànshì shèxiàngjī

96Micro话筒huàtǒng

97Mở ti vi开电视机kāi diànshì jī

98Nghe đài收听广播shōutīng guǎngbō

99Nghệ thuật truyền hình电视艺术diànshì yìshù

100Ngôi sao truyền hình屯视明星tún shì míngxīng

101Người hòa âm调音的diào yīn de

102Người điều chỉnh hình调像员tiáo xiàng yuán

103Người mê truyền hình电视迷diànshì mí

104Người phụ trách (giám đốc) sản xuất phim truyền hình电视片的监制人diànshì piàn de jiānzhì rén

105Người phụ trách ghi hình tivi电视录像制作人diànshì lùxiàng zhìzuò rén

106Người phụ trách theo dồi hình ảnh阁像监看员gé xiàng jiān kàn yuán

107Người quay camera电视摄像师diànshì shèxiàng shī

108Người viết kịch bản chương trình phát thanh广播节目撰稿者guǎngbō jiémù zhuàn gǎo zhě

109người viết kịch bản chương trình truyền hình电视节目撰稿者diànshì jiémù zhuàn gǎo zhě

110Nhà tài trợ chương trình节目赞助人jiémù zànzhù rén

111Nhóm quay phim của đài truyền hình电视摄制组diànshì shèzhì zǔ

112Nữ phát thanh viên女播音员nǚ bòyīn yuán

113Tai nghe nghe耳机ěrjī

114Tai nghe stereo立体声坏机lìtǐshēng huài jī

115Phạm vi âm thanh音响范围yīnxiǎng fànwéi

116Phát chương trình truyền hình电视播放diànshì bòfàng

117Phát thanh hữu tuyến (truyền thanh)有线广播yǒuxiàn guǎngbō

118Phát thanh thương mại商业广播shāngyè guǎngbō

119Phát thanh truyền hình电视广播diànshì guǎngbō

120Phát thanh trực tiếp实况广播shíkuàng guǎngbō

121Phát thanh viên广播员guǎngbō yuán

122Phát thanh viên truyền hình电台播音员diàntái bōyīn yuán

123Phát thanh vô tuyến无线电广播wúxiàndiàn guǎngbō

124Phần tóm tắt những tin chính (ở đầu bản tin)新闻提要xīnwén tíyào

125Phim truyền hình电视剧、电视片diànshìjù, diànshì piàn

126Phim truyền hình nhiều tập电视连续剧diànshì liánxùjù

127Phóng viên đài phát thanh电台者diàntái zhě

128Phóng viên đài truyền hình电视台记者diànshìtái jìzhě

129Phóng viên phỏng vấn trên truyền hình电视采i方diànshì cǎi i fāng

130Phòng điều khiển控制室kòngzhì shì

131Phòng ghi âm录音室lùyīn shì

132Phòng ghi hình (trường quay)录像室lùxiàng shì

133Phòng phát thanh播音室bòyīn shì

134Phòng tivi电视室diànshì shì

135Phòng tivi (phòng lớn)电视厅diànshì tīng

136Quảng cáo广告guǎnggào

137Radio, máy thu thanh, máy vô tuyến无线电收咅机wúxiàndiàn shōu pǒu jī

138Radio bán dẫn晶体管收咅机jīngtǐguǎn shōu pǒu jī

139Radio stereo立体声收咅机lìtǐshēng shōu pǒu jī

140Sân khấu chương trình电视节目的舞台diànshì jiémù dì wǔtái

141Sóng dài长波chángbō

142Sóng ngắn短波duǎnbō

143Sóng trung中波zhōng bō

144Tập thể dục theo đài广播体操guǎngbō tǐcāo

145Tháp phát thanh广播塔guǎngbō tǎ

146Tháp truyền hình电视塔diànshì tǎ

147Thiết bị cách âm隔音装置géyīn zhuāngzhì

148Thính giả, bạn nghe đài广播听众guǎngbō tīngzhòng

149Thời gian ngừng phát停播期间tíng bō qíjiān

150Tháp sự quốc tế国际新闻guójì xīnwén

151Tháp sự thế giới世界新闻shìjiè xīnwén

152Tháp sự trong nước国内新闻guónèi xīnwén

153Thu hình chương trình节目的录制jiémù de lùzhì

154Tỉ lệ người nghe đài收听率shōutīng lǜ

155Tỉ lệ người xem truyền hình收视率shōushì lǜ

156Tivi电视机diànshì jī

157Tivi màu màn hình phăng直角平面彩色电视机zhíjiǎo píngmiàn cǎisè diànshì jī

158Tiếp sóng, chuyển tiếp转播zhuǎnbō

159Tiểu phẩm truyền hình电视小品diànshì xiǎopǐn

160Tin cuối ngày晚间新闻wǎnjiān xīnwén

161Tin vắn简明新闻jiǎnmíng xīnwén

162Tín hiệu truyền hình电视信号diànshì xìnhào

163Tòa nhà phát thanh广播大楼guǎngbò dàlóu

164Tòa nhà truyền hình电视大楼diànshì dàlóu

165Trạm gây nhiễu干扰台gānrǎo tái

166Trạm tiếp vận vô tuyến, trạm chuyển tiếp vô tuyến无线电广播转播台wúxiàndiàn guǎngbō zhuǎnbò tái

167Trò chơi truyền hình电视游戏diànshì yóuxì

168Trò chuyện qua phát thanh广播谈话guǎngbō tánhuà

169Trung tâm phát thanh广播屮心guǎngbō chè xīn

170Truyền hình cáp有线电视yǒuxiàn diànshì

171Truyền hình mạch kín闭路电视bìlù diànshì

172Truyền hình thu phí收费电视shōufèi diànshì

173Truyền hình vởi tư cách là phương tiện thông tin đại chúng电视媒体diànshì méitǐ

174Trường quay摄制场、演播室shèzhì chǎng, yǎnbò shì

175Tương hợp兼容制的jiānróng zhì de

176Vệ tinh chuyển tiếp中继卫星zhōng jì wèixīng

177Vệ tinh phát thanh广播卫里guǎngbò wèi lǐ

178Vệ tinh truyền hình电视卫星diànshì wèixīng

179Xem ti vi看电视kàn diànshì

tiếng hoa phổ thôngtiếng hoa vỡ lòng : Chủ đề Từ vựng về Hải quan

muốn sang được đất nước Trung Hoa thì đầu tiên các bạn phải xuất trình các giấy tờ và làm thủ tục xuất cảnh cho bộ phận hải quan. Bài  hoc tieng Hoa   dưới đây là một đoạn đối thoại   giữa nhân viên hải quan và người xuất cảnh, thông qua đoạn hội thoại này hy vọng những bạn sẽ hiểu rõ hơn và không lúng túng khi làm một vài thủ tục khai báo hải quan.

Nào cùng Học tiếng hoa cơ bản: Chủ đề Từ vựng về Hải quan


STTTiếng ViệtTiếng TrungPhiên âm

1Chứng nhận, chứng thực兹证明zī zhèngmíng

2Đăng ký hải quan海关登idhǎiguān dēng id

3Đăng ký thị thực登记签证dēngjì qiānzhèng

4Gia hạn visa签证延期qiānzhèng yánqí

5Giấy chứng nhận hải quan海关证明书hǎiguān zhèngmíng shū

6Giấy chứng nhận sức khỏe健康证书jiànkāng zhèngshū

7Giấy chứng nhận thông quan海关放行hǎiguān fàngxíng

8Giấy phép hải quan, giấy chứng nhận thông quan海关结关hǎiguān jiéguān

9Giấy thông hành免验证书miǎnyàn zhèngshū

10Giấy thông hành hải quan海关通行证hǎiguān tōngxíngzhèng

11Giấy xét nghiệm bệnh giang mai và aids艾滋病, 梅毒检测报告单àizībìng, méidú jiǎncè bàogào dān

12Hộ chiếu护照hùzhào

13Hộ chiếu côngg chức官员护照guānyuán hùzhào

14Hộ chiếu công vụ公事护照gōngshì hùzhào

15Hộ chiếu ngoại giao外交护照wàijiāo hùzhào

16Hoàn thành tiêm chủng sơ bộ初种完成chū zhòng wánchéng

17Kết quả结果jiéguǒ

18Khai báo hải quan海关报关hǎiguān bàoguān

19Kiểm tra hải quan海关检查, 海关验关hǎiguān jiǎnchá, hǎiguān yànguān

20Ngày lấy máu采血日期cǎixiě rìqí

21Người kiểm nghiệm检验人jiǎnyàn rén

22Nhân viên hải quan海关人员hǎiguān rényuán

23Phương pháp xét nghiệm检验方法jiǎnyàn fāngfǎ

24Quản lý xuất nhập cảnh出入境管理chū rùjìng guǎnlǐ

25Qui định thuế hải quan海关税则hǎiguānshuìzé

26Quốc tịch国际guójì

27Thị thực du khách (visitor visa) thời gian có hiệu lực của giấy xác nhận访问签证fǎngwèn qiānzhèng

28Thời gian có hiệu lực của giấy xác nhận证书有效期zhèngshū yǒuxiàoqí

29Thủ tục nhập cảnh入境手续rùjìng shǒuxù

30Tiêm chủng nhắc lại复种fùzhǒng

31Tiêu bản kiểm nghiệm检验标本jiǎnyàn biāoběn

32Tờ khai (báo) ngoại tệ外币中报表wàibì zhōng bàobiǎo

33Tờ khai hải quan海关申报表hǎiguān shēnbào biǎo

34Tờ khai hành lý行李申报表xínglǐ shēnbào biǎo

35Tờ khai vật dụng mang theo của người nhập cảnh入境旅客物品申报表rùjìng lǚkè wùpǐn shēnbào biǎo

36Tổng cục hải quan海关总署hǎiguān zǒng shǔ

37Trạm kiểm tra biên phòng边防检查站biānfáng jiǎnchá zhàn

38Visa (thị thực) nhập cảnh入境签证rùjìng qiānzhèng

39Visa quá cảnh国境签证guójìng qiānzhèng

40Visa tái nhập cảnh再入境签证zài rùjìng qiānzhèng

41Visa xuất cảnh出境签证chūjìng qiānzhèng

42Biểu thuế税目shuìmù

43Châu báu珠宝zhūbǎo

44Chính sách thuế税收政策shuìshōu zhèngcè

45Cơ quan thuế vụ税务机关shuìwù jīguān

46Cục thuế税务局shuìwù jú

47Cục thuế quan và thuế hàng tiêu dùng关税与消费税局guānshuì yǔ xiāofèishuì jú

48Cửa hàng miễn thuế免税商店miǎnshuì shāngdiàn

49Di vật văn hóa, văn vật文物wénwù

50Đánh thuế hai lần, đánh thuế trùng収重课税shōu chóng kè shuì

51Đồ cổ古董, 古玩gǔdǒng, gǔwàn

52Đường cao tốc thu lệ phí收税路shōu shuì lù

53Giảm thuế减税jiǎn shuì

54Giảm thuế cá nhân个人减税gèrén jiǎn shuì

55Giảm thuế đặc biệt特殊减税tèshū jiǎn shuì

56Giảm thuế nói chung一般减税yībān jiǎn shuì

57Hàng cấm违禁物品wéijìn wùpǐn

58Hàng hóa chịu thuế应上税物品yīng shàng shuìwùpǐn

59Hàng lưu kho nợ thuế, hàng hoãn thuế保税货物品bǎoshuì huò wùpǐn

60Hàng miễn thuế免税物品miǎnshuì wùpǐn

61Kẽ hở thuế税收漏洞shuìshōu lòudòng

62Kho lưu hải quan保税仓库bǎoshuì cāngkù

63Khoản thuế, sổ thuế税款shuì kuǎn

64Kim cương钻石zuànshí

65Lệ phí bảo dưỡng đường养路费yǎnglù fèi

66Lệ phí thông hành (qua lại)通行费tōngxíng fèi

67Luật thuế税法shuìfǎ

68Miễn thuế免税miǎnshuì

69Mức thuế税额shuì'é

70Người nộp thuế纳税人nàshuì rén

71Người trốn thuc逃税人táoshuì rén

72Nhân viên kiểm tra检查人员jiǎnchá rényuán

73Nhân viên thuế vụ税务员shuì wù yuán

74Nhân viên tính thuế估税员gū shuì yuán

75Phân chia thu nhập năm岁入分享suìrù fēnxiǎng

76Qui định thuế税则shuìzé

77Sưu cao thuế nặng苛捐杂税kējuānzáshuì

78Tem thuế印花税票yìnhuāshuì piào

79Thanh chắn đường thu thuế收税卡shōu shuì kǎ

80Thu nhập sau (khi đóng) thuế税后所得shuì hòu suǒdé

81Thu thuế thuốc lá征收烟税zhēngshōu yān shuì

82Thuế税, 税收shuì, shuìshōu

83Thuế bang州税zhōu shuì

84Thuế chu chuyến (quay vòng)周转税zhōuzhuǎn shuì

85Thuế đặc biệt特种税tèzhǒng shuì

86Thuế di sản遗产税yíchǎn shuì

87Thuế doanh lợi (tiúìì lài)盈利税yínglì shuì

88Thuế doanh nghiệp营业税yíngyèshuì

89Thuế giao dịch交易税jiāoyì shuì

90Thuế giáo dục教育税jiàoyù shuì

91Thuế hàng hóa商品税shāngpǐn shuì

92Thuế hàng hóa trong nước国内物品税guónèi wùpǐn shuì

93Thuế hàng xa xỉ奢侈品税shēchǐ pǐn shuì

94Thuế hoạt động dịch vụ vui chơi giải trí娱乐税yúlè shuì

95Thuế liên bang联邦税liánbāng shuì

96Thuế lũy thoái (tính thuế lùi lại liên tục)累退税lěi tuìshuì

97Thuế lũy tiến累进税lěijìn shuì

98Thuế môn bài牌照税páizhào shuì

99Thuế nhập khẩu进口税jìnkǒu shuì

100Thuế quan nhiều mức多重税duōchóng shuì

101Thuế quan tài chính财政关税cáizhèng guān shuì

102Thuế rượu酒税jiǔshuì

103Thuế suất税率shuìlǜ

104Thuế suất hỗn hợp复合税fùhé shuì

105Thuế tài sản财产税cáichǎn shuì

106Thuế tem, thuế tem trước bạ印花税yìnhuāshuì

107Thuế thu nhập收入税shōurù shuì

108Thuế thu nhập hàng năm岁入税suìrù shuì

109Thuế thuốc lá烟税yān shuì

110Thuế tiêu dùng消费税xiāofèishuì

111Thuế vào cảng入港税rùgǎng shuì

112Thuế xuất khẩu没收mòshōu

113Tịch thu估税gū shuì

114Tính thuế (ấn định thuế) tờ khai thuế thu nhập所得税申报表suǒdéshuì shēnbào biǎo

115Tranh chữ字画zìhuà

116Vật dụng cá nhân自用物品zìyòng wùpǐn

Từ vựng tiếng Hoa về Tên Đường Phố Quận Huyện Hà Nội và HCM city

Từ vựng tiếng Trung Quốc về Tên Đường Phố Quận Huyện Hà Nội và Thành phố HCM
Chào những em học viên, chủ đề từ vựng tiếng Trung bài ngày hôm nay là Tên Đường Phố Quận Huyện Hà Nội và HCM city . Bài học tiếng Trung Quốc buổi hôm trước là Từ vựng tiếng Trung về chủ đề Màu sắc. Em nào chưa nắm vững từ vựng tiếng Trung bài cũ thì vào đây xem nhé.
Oke, vậy chúng ta sẽ khởi đầu vào bài học ngày hôm nay, Từ vựng tiếng Trung Chủ đề Tên Đường Phố Quận Huyện Hà Nội và Hồ Chí Minh city gồm các nội dung chính như sau:
Học từ vựng   Tiếng hoa phổ thông  về tên một vài Đường phố Hà Nội

Học từ vựng tiếng Hoa về tên một vài Quận Huyện Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh


STTTiếng TrungTiếng ViệtPhiên âm

1路Đường, con đườnglù

2街道Đường phốjiēdào

3巷Hẻmxiàng

4胡同Ngõhútòng

5弄堂Ngõ, hẻmlòngtáng

6门牌Biển số nhàménpái

7楼Tòa nhàlóu

8层Tầngcéng

9国家Quốc giaguójiā

10省Tỉnhshěng

11市Thành phốshì

12城市Thành phốchéngshì

13县Huyệnxiàn

14郡（区）Quậnjùn (qū)

15坊Phườngfāng

16乡社Xãxiāng shè

17邑Ấpyì

18镇Thị trấnzhèn

19乡（社）Xãxiāng (shè)

20村Thôncūn

21地址Địa chỉdìzhǐ

22住址Địa chỉ nơi ởzhùzhǐ

23屋子Nhàwūzi

24房间Phòngfángjiān

25房子Căn nhàfángzi

26公寓Chung cư, nhà tập thểgōngyù

27大厦Nhà cao tầngdàshà

28别墅Biệt thự, villabiéshù

29赵婆Bà TriệuZhào pó

30裴氏春Bùi Thị XuânPéi shì chūn

31高胜Cao ThắngGāo shèng

32周猛侦Chu Mạnh TrinhZhōu měng zhēn

33周文安Chu Văn AnZhōu wén ān

34大罗Đại LaDà luó

35邓进东Đặng Tiến CôngDèng jìn dōng

36陶维祠Đào Duy TừTáo wéi cí

37丁公壮Đinh Công TrángDīng gōng zhuàng

38丁礼Đinh LễDīng lǐ

39丁先皇Đinh Tiên HoàngDīng xiān huáng

40江文明Giang Văn MinhJiāng wén míng

41胡春香Hồ Xuân Hươnghú chūn xiāng

42黄花探Hoàng Hoa ThámHuáng huā tàn

43黄文授Hoàng Văn ThụHuáng wén shòu

44雄王Hùng VươngXióng wáng

45貉龙君Lạc Long QuânLuò lóng jūn

46懒翁Lãn ÔngLǎn wēng

47黎玳荇Lê Đại Hànhlí dài xíng

48 黎筍Lê DuẩnLí sǔn

49黎红锋Lê Hồng Phonglí hóng fēng

50黎来Lê Lailí lái

51黎玉忻Lê Ngọc Hânlí yù xīn

52黎贵敦Lê Quý ĐônLí guì dūn

53黎石Lê Thạchlí shí

54黎圣宗Lê Thánh Tông Lí shèng zōng

55黎值Lê TrựcLí zhí

56梁玉眷Lương Ngọc QuyếnLiáng yù juàn

57梁世荣Lương Thế VinhLiáng shì róng

58李公蕴Lý Công UẩnLǐ gōng yùn

59李道成Lý ĐạoThànhlǐ dào chéng

60李南帝Lý Nam ĐếLǐ nán dì

61李国师Lý Quốc Sưlǐ guó shī

62李太祖Lý Thái Tổlǐ tài zǔ

63李常杰Lý Thường KiệtLǐ cháng jié

64李文复Lý Văn Phứclǐ wén fù

65莫锭芝Mạc Đĩnh ChiMò dìng zhī

66梅黑帝Mai Hắc ĐếMéi hēi dì

67梅春赏Mai Xuân ThưởngMéi chūn shǎng

68明开Minh KhaiMíng kāi

69吴权Ngô QuyềnWú quán

70吴士莲Ngô Sĩ Liênwú shì lián

71吴时任Ngô Thì NhậmWú shí rèn

72吴文楚Ngô Văn Sửwú wén chǔ

73阮表Nguyễn BiểuRuǎn biǎo

74阮秉谦Nguyễn Bỉnh KhiêmRuǎn bǐng qiān

75阮高Nguyễn CaoRuǎn gāo

76阮公著Nguyễn Công TrứRuǎn gōng zhù

77阮庭沼Nguyễn Đình ChiểuRuǎn tíng zhāo

78阮愉Nguyễn DuRuǎn yú

79阮辉嗣Nguyễn Huy TựRuǎn huī sī

80阮克勤Nguyễn Khắc CầnRuǎn kè qín

81阮可孝Nguyễn Khắc HiếuRuǎn kè xiào

82阮劝Nguyễn KhuyếnRuǎn quàn

83阮良朋Nguyễn Lương BằngRuǎn liáng péng

84阮光碧Nguyễn Quang BíchRuǎn guāng bì

85阮权Nguyễn QuyềnRuǎn quán

86阮太学Nguyễn Thái HọcRuǎn tài xué

87阮氏明开Nguyễn Thị Minh KhaiRuǎn shì míng kāi

88阮善述Nguyễn Thiện ThuậtRuǎn shàn shù

89阮知芳Nguyễn Tri PhươngRuǎn zhī fāng

90阮忠岸Nguyễn Trung NgạnRuǎn zhōng àn

91阮文渠Nguyễn Văn CừRuan wén qù

92阮文超Nguyễn Văn SiêuRuǎn wén chāo

93翁益谦Ông Ích Khiêmwēng yì qiān

94范红太Phạm Hồng TháiFàn hóng tài

95范伍老Phạm Ngũ LãoFàn wú lǎo

96潘配珠Phan Bội ChâuPān pèi zhū

97潘珠侦Phan Chu TrinhPān zhū zhēn

98潘庭冯Phan Đình PhùngPān tíng fēng

99潘辉注Phan Huy ChúPān huī zhù

100冯兴Phùng HưngFéng xīng

101光忠Quang TrungGuāng zhōng

102苏宪成Tô Hiến Thànhsū xiàn chēng

103孙德圣Tôn Đức ThắngSūn dé shèng

104宗室昙Tôn Thất ĐàmZóng shì tán

105宗室涉Tôn Thất ThiệpZóng shì shè

106宗室松Tôn Thất TùngZóng shì sōng

107陈平仲Trần Bình TrọngChén píng zhòng

108陈兴道Trần Hưng ĐạoChén xīng dào

109陈庆予Trần Khánh DưChén qìng yú

110陈元罕Trần Nguyên HãnChén yuán hǎn

111陈仁宗Trần Nhân TôngChén rén zōng

112陈富Trần PhúChén fù

113陈光凯Trần Quang KhảiChēn guāng kǎi

114陈国篡Trần Quốc ToảnChén guó cuàn

115陈祭唱Trần Tế XươngChén jì chāng

116陈圣宗Trần Thánh TôngChén shèng zōng

117赵越王Triệu Việt vươngZhào yuè wáng

118张定Trương ĐịnhZhāng dìng

119张汉超Trương Hán SiêuZhāng hàn chāo

120长征Trường TrinhCháng zhēng

121慧静Tuệ Tĩnhhuì jìng

122咽骁Yết KiêuYān xxiǎo

123幢钱Tràng TiềnZhàng qián

124阮企Nguyễn XíRuǎn qǐ

125苏永面Tô Vĩnh DiệnSū yǒng miàn

126王丞武Vương Thừa VũWán gchéng wǔ

127巴亭郡Quận Ba ĐìnhBā tíng jùn

128纸桥郡Quận Cầu Giấyzhǐ qiáo jùn

129栋多郡Quận Đống Đadòng duō jùn

130二征夫人郡Quận Hai Bà Trưngèr zhēngfū rén jùn

131河东郡Quận Hà Đônghédōng jùn

132还剑郡Quận Hoàn Kiếmhái jiàn jùn

133黄梅郡Quận Hoàng Maihuángméi jùn

134龙边郡Quận Long Biênlóng biān jùn

135西湖郡Quận Tây Hồxīhú jùn

136青春郡Quận Thanh Xuânqīngchūn jùn

137东英县Huyện Đông Anhdōng yīng xiàn

138嘉林县Huyện Gia Lâmjiā lín xiàn

139朔山县Huyện Sóc Sơnshuò shān xiàn

140青池县Huyện Thanh Trìqīngchí xiàn

141慈廉县Huyện Từ Liêmcí lián xiàn
142麋泠县Huyện Mê Linhmí líng xiàn
143巴维县Huyện Ba Vìbā wéi xiàn
144彰美县Huyện Chương Mỹzhāngměi xiàn
145丹凤县Huyện Đan Phượngdān fèng xiàn
146怀德县Huyện Hoài Đứchuái dé xiàn
147美德县Huyện Mỹ Đứcměidé xiàn
148富川县Huyện Phú Xuyênfùchuān xiàn
149福寿县Huyện Phúc Thọfúshòu xiàn
150国威县Huyện Quốc Oaiguówēi xiàn